2012-05-23 | 안현덕

围绕不公平交易行为罚款 金融当局与韩国法务部矛盾加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕资本市场法上对不公平交易行为征收罚款的方案,金融监管部门与法务部之间的矛盾日益加深。金融监管部门主张,为有效阻止不公平交易,罚款征收权限不可或缺,但韩国法务部则提出滥用权限的可能性,坚持反对立场。

国会金融政策研究会与国会立法调查处于23日共同举办了“资本市场法上不公平交易罚款制度引入方案”研讨会。会上,韩国金融委员会方面强调“为提高投资者保护与处罚的实效性,应当征收罚款”,但法务部方面仅反复其原有立场“存在因行政目的而滥用的可能性”,未能达成一致。

问题在于,由于这些部门间意见分歧,能够阻止不公平交易的罚款征收方案的制定被一再推迟。尤其是与强调专业性和必要性的金融监管部门不同,韩国法务部方面以滥用问题为由,坚持主张应参与罚款征收决定,因此甚至出现了“是不是过于急于维护自身利益”的批评。对于韩国法务部方面提出设立协议机构或专门负责不公平交易行为的不公平交易行为委员会的建议,也涌现出“毫无专业性却想侵入金融监管部门领域”的指责。

建国大学法学专门研究生院教授金炳延指出:“引入罚款有望大幅提升实效性,如减轻刑事程序负担”,“在检察机构未扩充、金融专业性未得到划时代提升的情况下,韩国法务部方面认为必须继续将罚款征收问题作为刑事处罚对象、因而难以推进的立场难以接受。”

阅读韩文原文