2012-05-23 | 연유진

康宁餐具进入韩国20年首推韩式餐具

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国世界厨具旗下代表品牌康宁餐具在进入内需市场20年后,将推出韩国型产品。

全球厨具企业韩国世界厨具代表朴甲正(47岁,见图)23日在首尔小公洞召开记者恳谈会表示:“康宁(Corelle)在韩国开始销售20余年来首次推出韩国型产品。”他解释称:“希望借适合韩餐口味的Koreanware推出、韩国型餐具走向全世界之机,(韩餐)能够成长为韩流的一部分。”

康宁精心筹备的Koreanware由考虑韩国人饮食生活而重新设计的新产品构成。汤碗侧面以约10度内凹收窄,比原有的扁平产品更便于盛汤。饭碗比原有容器(450毫升)小约25%,考虑了饭量较小的现代人饮食习惯。

1970年问世的康宁,是生产、流通以三层压制而成、轻便且耐用的维特饶玻璃制餐具的品牌。韩国是全球市场上康宁消费量仅次于美国的国家,亚洲销售额的59.5%来自韩国。

理事金智英表示:“就国内市场而言,饭碗、汤碗在康宁销售额中占比为32.5%”,并称“通过推出符合潮流的饭碗、汤碗,预期市场将进一步扩大”。

康宁Koreanware将从下月起通过百货店、电视购物、网络商城等多种流通渠道在国内市场正式销售。世界厨具计划先在国内市场推出该产品,随后将销售范围扩大至美国、东南亚等全球市场。

阅读韩文原文