2012-05-23

“驻韩美军犯罪起诉前移交嫌犯”…韩美修订驻韩美军地位协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美SOFA(驻韩美军驻扎地位协定)的共识事项将作出改进,使韩国司法当局可在起诉前接收驻韩美军犯罪嫌疑人。据外交通商部消息,韩美两国将于23日下午召开SOFA联合委员会,并就删除SOFA下位规定即联合委员会共识事项(AR)中“24小时内起诉”条款的协议案最终签字。

现行SOFA规定,韩国司法当局即便在起诉前要求移交驻韩美军人员,美方也应予以善意考虑;但联合委员会共识事项规定“韩国司法当局接收驻韩美军人员后,须在24小时内起诉,否则应予释放”,因此起诉前移交实际上难以实现。原因在于,受24小时时限所迫,若在侦查不充分的情况下草率起诉,维持公诉将十分困难,侦查当局因此不敢提出移交要求。

据此,警方可以接收驻韩美军犯罪嫌疑人并在羁押状态下展开侦查,预计对侦查草率的担忧也将有所减少。

据悉,韩美两国还商定,不将适用罪行限定为杀人、强奸等12类重大犯罪,不特别指定犯罪类型。这是因为有意见指出,若限制犯罪类型,对于需要接收美军人员进行侦查的犯罪,初期侦查将难以妥善应对。

韩美两国政府自去年11月起,通过SOFA联合委员会、刑事分科委员会及下属工作小组等,已进行了6个月的协商。

/在线新闻部

阅读韩文原文