2012-05-23 | 조양준

法院裁定前…崔时中在羁押状态下住院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,因Pie City审批游说案被拘留起诉的前韩国放送通信委员会委员长崔时中(74岁)正在拘留状态下于医院接受手术。崔时中此前曾以心脏手术为由向法院申请中止执行拘留。

崔时中原定于23日出庭参加决定是否中止执行拘留的讯问期日,但据悉他已于21日入住首尔三星医疗院,并从讯问当日上午7时起接受心血管疾病手术。

当天就崔时中是否中止执行拘留进行讯问的首尔中央地方法院刑事合议23部(审判长郑善在)表示:“在法院作出决定之前被告人先入院接受手术十分罕见”,“审判部也是很晚才得知崔时中手术一事,颇感意外”。

对此检方解释称:“依据《收容者待遇法》,看守所可自行裁量安排外部协同诊疗,协同诊疗时须通报韩国法务部”,“检方也是在此过程中于21日接到崔时中手术的通报”。

另一方面,崔时中所在的首尔看守所相关人士就其手术表示:“此前已知手术日程已定,收容者在收容期间若患病,可在指定医院接受外部诊疗”,“很难说是罕见之事”。

此前,崔时中因涉嫌在2006年7月至2008年2月间以介绍审批为名,从Pie City前代表李正培(55岁)处收受8亿韩元而被拘留起诉。

阅读韩文原文