2012-05-22 | 김상훈

[记者观察]公务员的个人意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果那样说过,那是个人意见。”

本报报道称,首尔市要求江东区遁村住宅公社公寓重建协会将小户型比例提高至30%,而该协会提交的整备方案中小户型仅占建设总量的21.6%。报道刊发后,市里的主管科长打电话给记者解释说:“从未向协会方面提出过那样的建议。即便提过,也只是个人意见。”考虑到他将面临看到报道的该公寓居民的反对和抗议,倒也并非不能理解,但仍不禁令人失笑。负责重建的主管部门公务员对协会方面所说的话,竟然是个人意见。

看一看他与协会相关人士具体的对话内容,这种回答就更显得站不住脚。据说他解释称,如果不是在协会成员分配份额、而是在普通分配份额中提高小户型比例,就能避开协会成员的不满,也有助于用途地区上调方案的通过。他一边“亲切”地(?)告知最大限度减少协会成员不满的方法,一边暗示性地威胁说“要想上调用途地区,最好照要求去做”。到了这种程度,虽未动刀,却与打着审批权这一武器的“行政暴力”无异。

首尔市长朴元淳在重建、改造开发问题上口口声声称最优先考虑相关居民的意愿。实际上,自今年2月开始推进的新城退出战略,其核心就是依据居民意愿决定项目是否推进。目前已就是否解除区域指定对居民展开问卷调查。但与新城、改造开发不同,在重建项目中居民的意愿却无处可寻,被强加的只有首尔市“强化公共性”的开发理念。

当然,首尔市担心江南圈重建会使小户型住宅急剧减少,这也可以理解。准备重建的开浦住宅公社小区小户型比例接近95%,因此至少要保留一半左右作为小户型,这一点也能认同。但目的无论多么具有大局意义,单方面推进政策仍然不妥。首尔市的公务员们不应坐在办公楼里“个人地”提出“30%规则”,而应走访重建小区,倾听居民的声音,推出符合地区和小区特性的“定制型政策”。

阅读韩文原文