2012-05-22 | 서민우

[深度诊断]不做…但为民间基准所需 做…筹资利率飙升 时机上反复权衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在外汇平准基金债券的发行问题上陷入两难。若要为民间发行海外债券提供基准(benchmark)作用,就需要发行外平债,但近期欧洲财政危机再度浮现,发行成本急剧上升。政府计划观察欧洲局势后再决定是否发行,但全球金融市场波动性过大,令其愈发苦恼。

据韩国企划财政部22日消息,政府在今年预算及基金编制方案中,将韩元与外币外平债的发行限额分别定为18万亿韩元和10亿美元。外平债是为筹集用于稳定外汇市场的资金而发行的债券,需在预算案范围内由财政部长官提议并获得国会批准。

韩国截至今年4月末的外汇储备为3168.04亿美元,创历史最高水平。也就是说,目前并不是为稳定外汇市场而发行外平债的局面。然而,韩国公共机构或企业在海外发行债券时需要有可作基准的利率,政府的苦恼由此开始。自2009年4月以来3年间未新发行外平债,也使政府反复权衡发行时点。

财政部一位相关人士实际上表示:“外平债的主要作用之一,就是成为韩国企业发行海外债券时的基准”,“由于过去3年未曾发行,发行的必要性比往年任何时候都高”。他还说明:“若发行,将按限额10亿美元的规模发行。”

但近来欧洲财政危机忧虑再起,融资成本上升,因此在发行时机上颇为犹豫。据国际金融中心数据,2014年到期的5年期美元计价外平债加息差18日达到143个基点(1bp=0.01个百分点),刷新两个多月来最高值。反映国家信用风险的信用违约互换(CDS)溢价也飙升至149个基点,为1月31日(150个基点)以来近4个月的最高水平。

财政部一位相关人士表示:“由于欧洲财政危机使国际金融市场动荡,需要再观察一下海外形势”,“只有欧洲问题得到解决、韩国CDS利率降到100个基点以下,才可能发行”。

阅读韩文原文