2012-05-22 | 이철균

当地进驻企业融资更便利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IBK企业银行行长赵俊熙(右)与ENBD银行行长里克·普德纳21日在首尔中区乙支路企业银行总行签署通过相互支付保证提供资金支持的业务协议后合影留念。/照片提供=企业银行 Seoul Economic Daily今年3月独家报道的企业银行与阿联酋(UAE)大型银行的合作终于结出果实。据此,进驻阿联酋的韩国中小企业在当地融资将更为便利。

企业银行22日表示,在首尔中区乙支路总行,行长赵俊熙与迪拜国民银行(ENBD)行长里克·普德纳签署了以通过相互支付保证提供资金支持为核心内容的业务协议(MOU)。

ENBD拥有166家分支机构,是阿联酋资产规模最大的国有银行,在企业金融方面具有优势,与企业银行性质相似。

根据本次协议,企业银行为进驻阿联酋的韩国中小企业提供支付保证后,ENBD以此为担保向相关企业提供贷款等金融支持。

双方还商定,将在进出口、汇款等外汇业务以及相互派遣人员等方面持续探索今后可以合作的方案。

企业银行相关人士表示:“由于对韩国中小企业往往不了解,对方常常不愿放贷或贷款利率偏高”,“企业银行出具支付保证书后,ENBD便会降低利率放贷”。这是企业银行为支持进驻海外的中小企业第二次签署业务协议。本月初,该行曾与印度尼西亚国有银行BRI签署业务协议,决定为当地进驻企业提供资金支持。

阅读韩文原文