2012-05-22 | 서일범

围绕引入欧元债券,德法正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国总理安格拉·默克尔与法国新任总统弗朗索瓦·奥朗德预计将于23日(当地时间)在比利时布鲁塞尔举行的欧盟(EU)首脑会议上,围绕欧元债券(欧元区共同发行债券)的引入展开一场决战,全球金融市场对此高度关注。

宣战来自法国一方。法国财长皮埃尔·莫斯科维奇21日在柏林与德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒会谈后会见记者时表示,“我们确认了彼此(对引入欧元债券)的立场”,“奥朗德总统将把所有欧洲危机对策摆上桌面”。

朔伊布勒当天回避了就欧元债券的正式表态,但财政部副部长斯特芬·坎佩特在德国公共广播电台节目中强调,“除非先实现财政一体化,否则通过欧元债券融资是不可能的”,明确表达了反对立场。

欧元债券之所以走到欧洲财政危机解决方案的最前台,在于该对策所具有的冲击力。例如,被指为下一个危机国的西班牙,目前10年期国债收益率在6%上下徘徊,但若引入欧元债券,预计可以在远低于此的4%左右水平融资。

这种情况下,可以轻松筹得对本国银行的救助资金,市场对债务违约的担忧预计将迅速平息。这可谓是能一举解决拖了两年多的欧洲危机的“一击”。曾任希腊财长的社会党党首埃万盖洛斯·韦尼泽洛斯表示欢迎,称“欧元债券是让危机国能以低利率筹资的好主意”。据彭博数据,目前希腊10年期国债收益率接近28%。

问题在于,若引入欧元债券,作为区域内最大经济体的德国将不得不成为最大的债务担保人。财政危机的火星越过阿尔卑斯山,莫名地烧向德国一侧。《金融时报》当天分析称,“目前10年期基准约1.4%、处于历史最低水平的德国国债收益率将上升(国债价格下跌),可能给国家财政带来负担”。

德国财政部去年曾预测,若引入欧元债券,德国的额外负担长期看每年最高将升至250亿欧元(37.2万亿韩元)。对于面临明年大选的默克尔而言,这自然是难以接受的提议。

就目前形势看,局面正朝着有利于奥朗德的方向发展。欧盟常任主席赫尔曼·范龙佩当天在致欧盟各国领导人的信函中强调,“在振兴欧洲经济方面不应有任何禁忌”。此外,意大利总理马里奥·蒙蒂从就任前就是欧元债券的热烈支持者。

不过,西班牙首相马里亚诺·拉霍伊表示,“要引入欧元债券还需等待很长时间”,“需要的是能在24小时内解决危机的欧洲央行(ECB)政策”,显露出微妙的温差。意思是先扑灭眼前的火,再讨论长期解决方案。实际上,国际金融协会(IIF)当天表示,西班牙银行的贷款损失可能高达2600亿欧元,警告西班牙危机正逐步加深。《华尔街日报》当天也指出,若西班牙发生突变事态,在总额1.55万亿欧元的银行存款中,可能出现4700亿欧元被一次性取出的超大规模银行挤兑。

有分析认为,与欧洲的紧迫局势不同,德国不会急于推进引入欧元债券的讨论。德国时政周刊《明镜》当天援引政府高层人士报道称,“默克尔总理将在观察6月10日和17日举行的法国大选结果后,正式研究欧元债券问题”。也就是说,23日的首脑会议很难立即达成明确共识。

阅读韩文原文