2012-05-22 | 이태규

爱尔兰第二轮救助传闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着希腊债务违约危机蔓延至西班牙等南欧财政危机国家,爱尔兰接受第二轮救助贷款的可能性正在增大。爱尔兰的住房抵押贷款逾期率已飙升至10%以上,国债收益率不仅突破市场风险线6%区间,更已连续一周高于7%。随着欧洲财政危机加深,此前被西班牙、意大利掩盖的爱尔兰经济危机再次浮出水面。

爱尔兰《星期日商业邮报》近日报道,逾90天未偿还住房抵押贷款金额的比率从去年第四季度的9.2%升至今年第一季度的10.5%,仅一个季度就骤升1.3个百分点。

由此,对住房抵押贷款逾期将引发金融危机重演的担忧正在扩散。爱尔兰2010年因房地产泡沫破裂、银行业濒临破产危机,曾从国际货币基金组织(IMF)和欧盟(EU)获得625亿欧元救助贷款。

这种不安情绪正推高国债收益率。21日(当地时间)爱尔兰9年期国债收益率为7.291%,远高于当初接受救助贷款时的6.8%,比饱受救助贷款传闻困扰的西班牙10年期国债收益率6.28%高出1个百分点以上。

因此,有观点认为爱尔兰可能申请第二轮救助贷款。德国德意志银行在近期报告中判断:“房屋所有者违约的担忧正在上升”,“这正推高贷款利率,爱尔兰或许需要第二轮救助贷款”。

随着市场不安扩散,爱尔兰正竭力灭火。爱尔兰中央银行行长帕特里克·霍诺汉21日在说明爱尔兰计划于明年完成救助贷款项目时表示:“虽然住房抵押贷款和国债收益率正在恶化,但第二轮救助贷款之说过于超前(huge leap)。”他还表示:“我们有充足资金供给商业银行,近期的利率上升也可通过政策加以平抑。”

然而周边反应冷淡。爱尔兰日报《爱尔兰独立报》讽刺道:“霍诺汉行长对记者要求说明保护爱尔兰的应急对策的提问避而不答”,“在毫无具体计划的情况下,对形势看得过于乐观”。

阅读韩文原文