2012-05-22 | 이학인

摩根大通暂停回购自家股票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因衍生品投资失败录得20亿美元以上损失的JP摩根大通银行21日(当地时间)表示,将暂缓自有股份回购。

当日,JP摩根首席执行官杰米·戴蒙在纽约曼哈顿由德意志银行主办的金融投资者会议上宣布,为满足国际资本标准,将推迟自有股份回购。他表示:“(回购)会重启,但无法说明时点。”

因本次衍生品投资损失,按资产计为美国最大银行的JP摩根,其自有资本比率预计将从8.4%降至8.2%。

JP摩根在今年3月通过美国联邦储备委员会(FRB)的压力测试后,曾宣布今年120亿美元、明年第一季度30亿美元,共计150亿美元规模的自有股份回购计划,截至4月底已买入13亿美元。

在当日会议上,戴蒙CEO对分析师们有关衍生品投资损失的提问拒绝作具体说明,只表示“最终会克服过去”,“我并不是坐在这里担心由此产生的最终损失”。

但《华尔街日报》(WSJ)报道称,华尔街分析师对JP摩根慢了一拍的事态处理延迟感到失望,纷纷下调投资评级。将投资评级从“买入(buy)”下调至“持有(hold)”的Stifel Nicolaus分析师克里斯托弗·穆塔西奥表示:“虽然发生了衍生品投资损失,但此前我们对其风险管理系统抱有信任”,“然而现在这一点受到质疑。”

阅读韩文原文