2012-05-22

“基辛格《论中国》部分歪曲韩国历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前国务卿亨利·基辛格通过韩国知名出版社于今年1月翻译出版的著作《论中国》(On China·图)中,与韩国相关的部分内容被发现存在歪曲。

仁川市市长宋永吉22日表示:“已要求出版《论中国》的前国务卿基辛格修改书中涉及‘任那日本府’的相关表述,基辛格回函称‘因涉及事实分析及历史解释,目前无法立即答复,但会关注此事,并考虑在修订版中修改所指出的部分’。”

基辛格在该书中阐述东北亚外交秩序的历史时写道:“日本若参与国际秩序,则是通过其在琉球群岛和朝鲜半岛各王国建立的自有朝贡体系……”对此,宋市长指出:“这是把日本在4至5世纪统治朝鲜半岛南部部分地区这一部分主张,即任那日本府说,当作既成事实。”

宋市长还补充说:“根据研究资料,‘直至朝鲜时代,朝鲜半岛的各王国一直接受日本的朝贡,从未向日本朝贡’”,“在日本政府强行推动采用歪曲历史的教科书之际,这有可能伤害韩国读者,因此要求在修订版中予以修改”。

/在线新闻部

阅读韩文原文