2012-05-22

韩国监查院“崇礼门因设计失误恐损原貌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,崇礼门修复工程未按基于传统技法的设计施工,存在损毁原貌之忧。韩国监查院22日公布了包含上述内容的“文化遗产维修及整治项目执行情况”审计结果。

据查,文化遗产厅在2009年7月崇礼门修复咨询团技术分科会议上,已有人提出“屋顶石灰夯实层”因通风及空气循环困难会加剧木材腐蚀,存在损毁原貌之忧,但文化遗产厅仍未变更设计。

石灰夯实层是用于防止渗水和瓦片下沉的做法,但在木结构中作为防水层的作用微弱,且一旦发生火灾,厚而坚硬的石灰夯实层反而会成为障碍,可能导致难以扑灭内部火势。

韩国监查院建议,应按传统方式设计,以加厚补土或在补土中掺入石灰来替代石灰夯实层。

此外,还有人指出,景福宫勤政殿(2003年)、光化门(2011年)等文化遗产维修工程使用工厂制造的瓦片,存在损毁原貌以及传统瓦片生产传承中断之忧。文化遗产厅认为传统瓦片虽自然古朴,但存在品质不均的问题,因此在文化遗产维修工程中使用比传统瓦片重约2倍的工厂制瓦片。

本次审计以统管文化遗产维修及整治项目的文化遗产厅,以及国库补助金编列较多的首尔特别市、忠清南道、全罗南道、庆尚北道自2009年以后的项目为对象。

/在线新闻部

(图片;修复施工中的崇礼门 /Seoul Economic Daily资料库)

阅读韩文原文