2012-05-21 | 김현수

李明博“根除串通,以全经联为中心自主协商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统21日叮嘱称:“为根除企业间的串通行为,应以全国经济人联合会为中心进行自律协商。”

李总统当天在青瓦台举行的首席秘书官会议上列举近期查处的大企业串通案例,并指示称:“仅靠(政府)查处存在局限,自律为先,政府也要与全经联共同协商。”李总统就大企业串通行为再次强调:“这不符合国民情绪,对国民造成的冲击很大,必须从根本上予以根除。”

李总统还就希腊经济危机事态指示称:“不确定性正在加大,各部门要与专家、经济团体等协商,做好充分准备,以多种情景加以应对。”李总统特别强调:“必须综合应对,使国民不因此事态而不安,并能够信赖政府政策。”受近期欧洲危机影响,韩国经济出口增速正在放缓。1至4月出口增速仅为0.9%,贸易顺差也仅有36亿美元。

就国会设立隶属总统的低出生率老龄化委员会,李总统表示:“关于老龄化社会问题,无论是委托该委员会制定对策,还是由相关部门筹备,都要集中关注并制定对策。”他随后指示相关部门,要关注并准备对策,为退休人员提供再就业、创业、返乡务农、社会服务等方面的再教育,并提供相关信息。

阅读韩文原文