2012-05-21 | 노희영

美国经济二次探底忧虑…欧洲危机将加剧?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,美国经济陷入放缓,呈现出与1937年“二次探底(双重经济衰退)”相似的面貌,这将对正经历财政危机的欧洲构成威胁。

20日(当地时间)英国《每日电讯报》报道称,美国经济从指标上虽显现复苏迹象,但认为其已进入衰退(经济增长率连续两个季度为负的经济衰退)的分析接连出现。

该报以显示美国制造业景气的5月费城制造业指数录得-5.8、创八个月来最低,以及美国经济咨商会统计的4月经济领先指数自去年9月以来首次转为负值,作为经济衰退的依据。

特别指出,美国民间经济预测机构经济周期研究所(ECRI)的调查结果显示,过去三个月实际个人收入增长率低于过去十次经济衰退初期阶段的水平,由此看来此次陷入衰退的可能性较高。

据此,在2008年全球金融危机后陷入衰退、近期失业率改善等显现复苏迹象的美国经济,将再次陷入倒退的“二次探底”。

尤其预计,若美国政界无法解决财政削减争议,自明年起实施1万亿美元规模的自动财政支出削减,将给景气泼冷水。美国政府在大萧条刚过后的1937年也曾在出现景气复苏苗头时为削减负债而实施紧缩政策,结果一年内失业率飙升至20%,引发二次探底。日本亦曾在1990年代中期草率推行财政紧缩,加之亚洲金融危机叠加,陷入经济衰退与通缩。

更大的问题在于,此次若美国经济坠入衰退深渊,将与欧洲财政危机相互作用,使危机扩大再生产。因为欧元区(使用欧元的国家)17国的财政与货币手段已经一体化,存在相互加速衰退的倾向。此外,在其他国家可成为“最后手段”的中央银行,其作用在此受到限制。

美国银行研究主管Leedan·哈里斯指出:“市场对美国将面临的紧缩或‘财政悬崖(财政支出的急剧削减)’异常地漠不关心”,“美国的经济衰退将成为欧洲的实质性风险”。

与此相关,根据16日(当地时间)公开的4月25~26日联邦公开市场委员会(FOMC)会议记录,美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克警告称:“财政悬崖规模巨大,仅凭FRB的力量无法抵消财政悬崖对经济的负面影响。”

此外据悉,FRB部分委员主张若美国经济失去动能或前景下行风险加大,则需要追加刺激措施,对第三轮量化宽松(QE3)的关注度较上次有所提高。

阅读韩文原文