2012-05-21 | 임세원

[记者观察] 无人负责的免费保育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党前紧急对策委员长朴槿惠21日在一场早餐演讲中介绍了自己给一位居民打电话说明免费保育政策的经历,并表示“看到疲惫的国民感到高兴时,我才体会到从政的价值”。

几乎同一时间,上午9时在新国家党党部召开的最高委员会议上,党鞭李汉久的说法却略有不同。他说:“免费保育政策没有得到地方自治团体、保育教师和家长全体的信任。政界本想做好事,结果反而造成混乱和负担。”他要求政府采取措施。

正如这位党鞭所说,去年国会通过了免费保育预算案,规定2012年向5岁及0~2岁儿童、从2013年起向3~4岁婴幼儿提供保育费和学费,但不仅地方自治团体反对,家长、婴幼儿、教师也都反对。

问题究竟出在哪里?把时钟拨回到去年年末。去年12月31日,在讨论2012年预算案时,国会预算决算特别委员会的最后一次会议上,政府和执政党突然抛出0~2岁免费保育。连韩国保健福祉部都反对,认为3~4岁比0~2岁更为紧迫,但掌握预算的韩国企划财政部等执政党议员仍强行推进。

出身福祉委员会的民主统合党议员朱升镕反对说:“0~2岁使用托育设施的婴幼儿非常少,这只是想做表面功夫”,但无济于事。因为4月选举在即,朝野大多数议员就这样放行了。财政部也在一旁鼓动议员,称以约3000千亿韩元~4000亿韩元的预算,唯一可行的方案就是0~2岁免费保育。

朝野把这一内容作为竞选承诺,在4·11选举中分别获得150席和127席。当选者中还包括当时推动此事的财政部次官。在此期间,有0~2岁婴幼儿的家庭纷纷以“白来的钱哪能不要”为由申请免费保育,所需预算呈几何级数增加,地方自治团体则索性表示做不下去。预算虽已分配,但人人不满的免费保育就是这样诞生的。

朝野如今又要求全面修订免费保育。尽管自己推动的政策已被证明失败,却没有一个政治人物道歉。在纠正错误之前,先追究这是谁的责任,才是办事的顺序。

阅读韩文原文