2012-05-21 | 윤경환

[伊朗原油进口中断危机] 韩元结算出口中小企业遭直接冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中断进口伊朗原油的可能性上升,对伊朗出口比重较大的众多中小企业经营亮起红灯。

据KOTRA和中小企业界21日消息,若伊朗原油进口中断,一直利用友利银行、企业银行韩元结算系统的中小企业将在三四个月内失去出口货款回收通道。此外,伊朗地缘政治风险越高,韩国国内中小企业对伊朗出口势必萎缩。以2010年为准,与伊朗有贸易往来的企业为1678家,其中大部分是中小企业。

一家来自伊朗的销售比重超过一半的钢材、化学制品公司的代表理事表示:“伊朗对韩国产品忠诚度高,是机会很多的市场,若因原油进口中断导致结算渠道受阻,像我们这样的中小企业别无选择”,“国际力量关系复杂交织,单个企业层面难以应对,只能等政府出台对策。”一家机械设备企业相关人士也解释称:“此前考虑到中东地区特殊行情,与大企业一同在伊朗地区也有不少业务,但近来风险加大,贸易本身正大幅缩减。”

不过业界认为,对通过第三地区迂回出口或以美元结算的中小企业而言,暂不会有直接影响。对伊朗出口企业中相当多的一部分选择通过对美国主导的制裁态度消极的第三地区迂回出口并以美元结算,因此部分人士担忧的连锁破产只是多虑。韩国贸易协会一位相关人士分析称:“伊朗原油进口中断尚未确定,即使真的成为现实,也只有韩元结算企业会受到一定打击”,“通过中国、中东等地迂回贸易并以美元结算的企业没有大问题。”

本月起开始对伊朗出口的一家中小企业代表理事表示:“伊朗是国内企业刚刚开始贸易的市场,想要出口、进口的品目非常多”,“这次出口也是伊朗当地企业方面先提议采用美元结算方式,于是就这么定了。”

阅读韩文原文