2012-05-21 | 양준호

我其实骨头硬…还想再拿2胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果说歌坛有IU,那么高尔夫界就有金子英(21岁,NEPS)。自2010年韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛出道起就以漂亮外貌受到关注的金子英,网络粉丝俱乐部会员就有1000余人。与IU一样,大多是年长的“叔叔粉”。名称也不是粉丝俱乐部,而是“粉丝后援会”。他们每当金子英抓到小鸟球就募集一定金额,帮助困难邻里。在友利投资证券女士锦标赛夺冠后一天的21日,记者采访了金子英,听她讲述蜕变的秘诀。

此前她的最好成绩是出道那年的亚军。2010年奖金排名第14位,去年跌至第19位的金子英,在第42次参赛的比赛中终于收获首胜。她摘掉了“无冠KLPGA宣传模特”的标签,以兼具美貌与实力的“颜值”明星身份挺起了胸膛。

金子英说:“昨天(20日)粉丝们为祝贺而喷洒的啤酒把我的手机弄坏了”,但她也表示:“下周或者赛季结束后,一定要办一次与粉丝的聚会,表达感谢。”

◇不成功就练到成功=金子英的绰号是“葡萄柚”。因为与名字发音相似而得名,但金子英确实像葡萄柚。就像剥开后散发强烈紫红色的葡萄柚一样,她有着出人意料的一面。从面容上很难想到金子英有着执着的性格,但本次比赛前她每天只练推杆就4~5个小时。“上一站比赛最后一天,五英尺以内的推杆9次只推进2次,太难受了”,她说,“我拉着同属一家管理公司的(韩国职业高尔夫巡回赛成员)金大燮(31岁)哥哥,两周里一直死磕推杆。”金子英在Edaily·Livart比赛最终轮因推了33杆而仅以高于标准杆5杆并列第46位收场,但在本次比赛第二轮将推杆控制在27杆,为夺冠奠定了基础。

金子英还有着游泳选手出身的特别经历。小学时期就出类拔萃,曾作为首尔代表出战全国少年体育大会。后来在新西兰语言进修期间,也就是初一时接触了高尔夫,一路走到今天。

◇外貌似精灵,其实骨架结实=对陌生的高尔夫很快显露天赋的金子英,把自己不输任何人的运动神经和体力归功于父亲。金子英的父亲在首尔经营韩医院。金子英笑着说:“我身上的骨头全是用韩药打下的底子。”如今身高165厘米、体态修长的她,儿时比同龄人瘦小,鳗鱼、小牛、鹿筋等药材几乎没有没吃过的。“悄悄还给我吃过什么,谁也不知道”,金子英说,“恰好父亲来到赛场,在他面前拿到首胜,意义更深。”比预想更快实现期盼已久的首胜的金子英表示:“今年换的球杆(本间)很合身,在澳大利亚冬训中改的挥杆现在才刚刚定型”,“8月的NEPS Masterpiece和一个大满贯赛事,我一定想拿冠军。”若拿下3胜,奖金王也值得一争。

她说,“颜值”“精灵”这类修饰语,与其说是负担,更多被她当作声援接受。“被称赞外貌有点不好意思,但这是大家在善意看我,只有感谢。以后只要有夺冠机会,我绝不会放过。”

阅读韩文原文