2012-05-21 | 손철

“政府与韩国农协经营改善MOU 未获工会同意不予签署”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发争议的政府与韩国农协之间“经营改善履行协定书(MOU)”的签署回到原点。农林水产食品部长官徐圭龙21日在国会向民主统合党紧急对策委员长朴智元进行现案报告时表示:“在未与工会达成一致的情况下,不会推进经营改善MOU的签署”,“(关于MOU签署)也将经过国会的公论化过程。”

农食品部在今年3月韩国农协金融与经济(流通等)事业分离过程中决定支援5万亿韩元,据此要求签署经营改善MOU,但农协工会等强烈反对,称“这是侵犯合作社自主性、企图使其成为政府下属机构”。政府的立场是,为化解韩国农协资本金不足,以实物出资1万亿韩元,剩余4万亿韩元由韩国农协自行发行债券筹资,政府在5年内每年支援1600亿韩元利息,而作为代价,将其视为“补助金”,认为有必要进行经营管理。

但朴委员长强调,对于去年末为韩国农协信用与经济事业分离朝野达成一致的事项,政府单方面变更需获得国会同意,并要求将经营改善协定的签署推迟至国会重新讨论之后,徐长官实际上接受了这一要求。

朝野原定政府为韩国农协信用与经济事业分离支援5万亿韩元,其中2万亿韩元以已确保流动性的资产进行实物出资,但政府今年以来将其减至1万亿韩元,并将农协金融债券发行规模由3万亿韩元增至4万亿韩元。决定向韩国农协出资的政府持股中还包括5000亿韩元的产银金融控股股票,这与今后产银控股的首次公开发行相关联,围绕政府支援韩国农协方式的政界重新讨论预计将引发关注。

阅读韩文原文