2012-05-21 | 심희정

未抓住消费敏感度的韩国女装面临存亡关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国产女装品牌正逐渐失去立足之地。

据业界21日消息,在经济不景气和消费模式变化等因素影响下,百货店女装销售额出现严重下滑,过去面向40~50岁人群的设计师品牌被海外奢侈品牌挤压,而以20~30岁人群为目标的少女休闲装则被廉价SPA(设计生产销售一体化服装)品牌冲击,面临存亡危机。

◇品牌撤柜、史无前例的5月打折=韩国代表性设计师精品店之一的贵妇品牌“安惠英精品”因难以承受销售低迷,在品牌推出24年后将以本季为最后一季撤出。安惠英精品将在乐天百货总店等主要门店进行告别特卖至8月底,随后配合9月卖场改造停止营业。此前,乐天百货总店在去年秋冬季改造女性设计师品牌卖场时,将贵妇品牌从18个减至16个。

乐天百货营销负责人透露:“设计师品牌近来读不懂40~50岁人群的感性,竞争力下降,消费者自然转向进口奢侈品牌。”

少女休闲装情况类似。韩国三大女装成衣品牌之一Michaa旗下面向20~30岁人群的“I'm Fou It Michaa”在独立门店开设仅一年后,便在百货店进行告别特卖。新世界集团江南店去年重装开业时有3个女性少女休闲品牌撤出,随着男装馆入驻,又有女性品牌收拾行装离场。

女装品牌为挽回销售额,在本属“无折扣季”的5月发起了反常的打折攻势。目前主要百货店女装卖场挂出30~60%的折扣招牌营业。一家企业相关人士表示:“由于百货店的打折压力,我们把折扣标识摆到了最前面”,“大幅增加了(非库存的)春夏商品的打折数量,销售额主要由打折商品构成。”

◇向进口奢侈品与SPA两极分化=因不景气,消费者向价格低廉且时尚敏感的SPA品牌流失正在加速。某百货店相关人士表示:“少女休闲装各品牌概念模糊、缺乏特色,流向廉价SPA品牌的客人不断增加。”加之童颜风潮,40~50岁人群也开始热衷光顾SPA品牌。

随着消费向SPA集中,百货店也争相引进SPA卖场。新世界集团仁川店在韩国百货店中首次将H&M卖场与奢侈品并列设于一层,引发话题。4月开业的新世界集团议政府店也引入了优衣库、GAP等。数百坪规模的SPA品牌进驻百货店后,少女休闲品牌只能被淘汰或缩减。在韩国本土品牌苦战之际,优衣库、Zara、H&M等三大代表性进口SPA品牌去年销售额按企业分别同比增长30%至最高两倍,成功占领韩国市场。

韩国时装企业也争相进口海外品牌或推出SPA品牌,使国产女装立足空间日益狭窄,形成恶性循环。运营Time和Mine品牌的韩国最大女装企业Handsome近期正考虑引进新的进口品牌,Shinsegae International则追加引入纪梵希和赛琳,集中培育进口品牌。第一毛织推出本土SPA品牌“8seconds”,正积极扩张门店。

一位时装企业相关人士表示:“消费冻结,加之春秋过渡季节消失,韩国时装业正被要求进行巨大的范式转变”,“只有把这场危机转化为机会的企业才能生存下来。”

阅读韩文原文