2012-05-21

“啊!我的彩带”孙延在因彩带脱离手柄被取消资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国艺术体操的招牌选手孙延在(18岁、世宗高中、见图)在伦敦奥运会前参加的世界杯赛事中,因一桩荒唐的意外而遭取消资格,运气不佳。

孙延在于20日(当地时间)在乌兹别克斯坦塔什干举行的世界杯赛带操决赛中,随音乐开始了表演。但就在那一刻,带子从手柄环中脱落,发生了难以置信的事。

孙延在自去年以来已十多次参加世界杯和大奖赛,但这种情况还是第一次,只能手足无措。此时,已完成表演走到垫子外的阿利娅·加拉耶娃(阿塞拜疆)迅速把自己的带子扔给了孙延在。孙延在在观众雷鸣般的鼓励掌声中,拿着这条带子竭尽全力完成了准备好的表演。

但根据不得使用其他选手的带子进行表演的规定,孙延在在该项目上得了0分。晋级包括带操在内全部项目决赛的孙延在,在球操中获第6名(28.000分)、圈操第8名(27.650分)、棒操第7名(27.700分)。

在此前举行的预赛中,孙延在在带操(28.250分)、棒操(28.350分)、圈操(28.050分)、球操(28.250分)等全部项目上,在满分30分中均取得28分以上,刷新了自己此前的最好成绩,个人全能位列第5。

孙延在的经纪公司IB体育方面表示:“我们认为这是在伦敦奥运会前消灾了。”

/网络新闻部

(图片;Seoul Economic Daily资料库、IB体育提供)

阅读韩文原文