2012-05-20

[社论] 不能只羡慕Facebook上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Facebook在纳斯达克市场上市。这是互联网行业规模最大的一次成功首次公开发行(IPO)。Facebook在上市首日创下诸多新纪录,收报每股38.23美元。虽然仅略高于发行价、未达预期,但它一举成为市值1046亿美元(123万亿韩元)的巨型企业。创立仅8年,其身价便远超三星电子、高通等全球标杆企业。20多岁的创始人马克·扎克伯格以191亿美元身家跻身富豪之列,硅谷地价也随之躁动。

围绕Facebook上市,存在泡沫论和前景不明论等争议再度浮现。但我们关注的是,Facebook上市为美国经济注入了新活力。Facebook是继苹果和谷歌之后美国风险企业的成功神话。与该公司相关的80多万个网络生态,正成为众多网页开发者及其他信息技术(IT)企业增长引擎的乳汁之源。仅在美国和欧洲,与Facebook相关的岗位就创造了45万个以上。

美国之所以能接连造就Facebook这样的招牌明星,得益于容忍失败的硅谷文化和充裕的投资资金。扎克伯格也曾在2004年推出文件共享服务,却在竞争中落败而收摊,还曾因不断的个人信息侵权纠纷而受挫。扎克伯格正以通过上市筹集的184亿美元“弹药”,准备正式进军新业务。他打算以全球高达9亿名用户的个人信息和网络为基础,在手机、广告、支付市场等领域创造新的盈利模式。

经济要有活力,就需要竞争和刺激,而有前景的风险企业的涌现和上市是有效手段。韩国国内近来天使投资也有所复苏,但仍远远不够。一人创造型企业尚在起步阶段,社交商务和社交网络服务(SNS)相关企业也面临困难。必须让败者复活的文化得以扩散,营造资金和人才涌入风险投资市场的氛围。只有这样,才会诞生出类拔萃的新生风险企业,形成良性循环生态。在欧洲危机导致前景黯淡的当下,如果韩国国内也出现像Facebook这样的明星风险企业的大规模IPO,市场气氛将会明朗许多。

阅读韩文原文