2012-05-20

[社论] 外汇剧烈波动难道无策可施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着欧洲经济危机加剧,外国资金从韩国市场撤离的速度正在加快。由此,人们愈发担忧1997年外汇危机、2008年金融危机以及2011年下半年那样的混乱是否会重演。每当海外变数爆发,股市、外汇等金融市场便因外国资金而过度震荡,这种结构性模式正在明显重复。

政府此前为防止外汇急剧流出引发市场混乱,已设置多种机制。2010年和2011年实施的远期外汇头寸制度改善、取消外国人债券投资免税、引入银行税(外汇健全性负担金)是代表性举措。得益于此,短期外债减少、长期外债增加,外债结构确有改善,相当于加固了支柱。

然而,外债总规模已从2008年雷曼兄弟事件之后的3000亿美元增至去年年末的4000亿美元水平。外债结构也并不理想。市场性筹资性质较强的债券与借款依存度达85%,高于新兴国家平均的70%。也就是说易于流出的资金较多。随着外国人债券投资激增,到期时点的再融资风险也在加大。今年6月外国人持有债券的本息偿还规模超过10万亿韩元便是一例。

若欧洲引发的危机演变为全球信贷紧缩与经济衰退,不仅欧洲系资金,流入韩国的全部外资都有可能动摇。当前不应安心于现有支柱,而应进一步加固应对态势。

政府计划按照应急预案,通过即时提供流动性等方式妥善应对。但也有必要借此机会,从更根本的层面重新审视制度与政策问题。迄今为止的对策主要是通过规制借款一侧来控制流出,这是否足够,需要重新检讨。

扩大民间部门应对外国资金流入流出的承受能力(缓冲)也是一个方向。此前在美元流动性危机时,金融机构主要倾向于依赖中央银行,今后需要营造金融机构能够自行解决初期美元流动性紧缩的环境。扩大外币存款等也是方法之一。

阅读韩文原文