2012-05-20 | 노현섭

[Neostars] KT Roll“华城二厂投产后今年营收280亿韩元轻松可达”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年下半年华城第二工厂投产后,不仅能降低成本、提升生产效率,业绩也将全面回升。加上海外市场扩张,今年销售额可达280亿韩元。”

热轧轧辊专业企业KT Roll代表闵钟基(66岁,见图)20日在京畿道华城市总部接受Seoul Economic Daily采访时充满信心地表示:“基于此前的设备投资与海外市场拓展,可以期待今年下半年起业绩上行。”

KT Roll生产的轧辊属于钢铁设备消耗品,用于将半成品钢材通过两个轧辊之间,轧制成所需形状与规格的最终钢材。国内热轧轧辊市场由该公司与Hyundai Steel两分天下,在8吨以下的中小型轧辊领域,KT Roll市场占有率超过70%。

但KT Roll并未安于这种稳定增长,为提升企业价值实力而果断展开投资。

闵代表说明:“为持续生产高品质、高附加值产品,我们在研发和新工厂扩建上进行了投资”,“将上市募集的约70亿韩元资金全部投入的华城第二工厂将在第二季度末投产,届时一度停滞的收益也将大幅改善。”

华城第二工厂是可加工华城第一工厂所产铸件的加工厂,能够加工第一工厂无法处理的大型轧辊。第二工厂投产后,此前外包的加工可自主完成,不仅能降低成本,还能进行成品检验,预计品质将大幅提升。

闵代表表示:“目前韩国轧辊制造企业中,同时拥有加工工厂的很少”,“尤其因为短期内难以实现盈利,多数企业现实中只能选择外包或引进二手加工设备,但KT Roll为提高精度和品质,果断引进了新型加工设备。”

KT Roll计划从德国引进单台价格超过15亿韩元的最新型研磨机。5月初已引进并正在安装计算机数控(CNC)车床,6月将引进三联铣床。此外,7月将投入近60亿韩元从德国进口研磨设备。

KT Roll的投资不止于此,近期还在忠南礼山一带购入规模85亿韩元的新建工厂用地。该地块面积接近华城工厂的4倍,计划到2014年建成配备最尖端生产设施的工厂,目标是5年内实现产量增长4倍以上、销售额1000亿韩元。

另一方面,KT Roll计划以强化的品质为基础,更积极地进军海外市场。

闵代表指出:“国内市场设备投资未大幅出现,需求没有增长”,并表示“为克服国内需求的局限,目标是将去年20%的海外占比今年提高至30%,最终扩大到50%。”

目前KT Roll的出口市场不仅包括东南亚,还有欧洲、中东等。尤其对可称为钢铁产业发达国家的日本和德国也有供货,表明KT Roll的品质获得了全球认可。

闵代表强调:“日本市场十分挑剔,即便是小批量订单也要求技术会议,我们凭借合理价格与高品质挑战日本市场”,“如今不仅进入了原本属于日本地盘的东南亚市场,还成功打入日本本土。”

他还谨慎地表示:“日本五大轧辊制造企业之一的代表曾亲自来访,商讨与KT Roll的战略合作,日本媒体也前来采访,KT Roll的地位正在提升”,“但仍需对标日本企业的技术和营销方式,虽然与日本产品的差距已大幅缩小,但仍有许多需要努力的地方。”

最后,闵代表总结道:“我相信只要诚实经营公司,就能赢得股东信任”,“正如轧辊在钢铁业界是钢铁产业的宝物,KT Roll也将坚持不懈努力,成为股东眼中如宝物一般的公司。”

阅读韩文原文