2012-05-20 | 양준호

阿布拉莫维奇终圆梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英格兰超级联赛(EPL)的切尔西在“梦想舞台”欧洲冠军联赛上实现建队以来首次夺冠,同时赢得约1000亿韩元的“头奖”。

切尔西20日(韩国时间)在德国慕尼黑安联球场举行的冠军联赛决赛中对阵主队拜仁慕尼黑(德国甲级联赛),在加时赛上下半场结束时1比1战平,点球大战中以4比3取胜。1905年建队以来,切尔西在冠军联赛的最好成绩是2008年的亚军,建队107年后终于举起“大耳朵杯(冠军联赛冠军奖杯的别称)”。切尔西虽在EPL仅列第六,但在赢得英格兰足球协会(FA)杯冠军之后又登上欧洲之巅,实现“双冠王”。EPL是本国甲级联赛,FA杯是不仅甲级联赛、而且协会下属所有俱乐部均可参加的赛事,冠军联赛则是只有上赛季欧洲各国联赛最顶尖球队才能参加的赛事。

获得冠军联赛冠军奖金900万欧元(约133亿韩元)的切尔西,预计今后还将通过电视转播权费和各类补贴获得约为冠军奖金10倍的收入,从而坐上远超1000亿韩元的“金座”。曼彻斯特联队去年仅获亚军,也赚取了约820亿韩元。

在0比0的下半场第38分钟被托马斯·穆勒攻入先制球、败势浓重的切尔西,在比赛结束前2分钟凭借迪迪埃·德罗巴的头球扳平而绝地重生。德罗巴在加时赛上半场初段因犯规送出点球,但门将彼得·切赫扑出阿尔扬·罗本的点球,让人松了一口气。此后进入点球大战,对手巴斯蒂安·施魏因施泰格罚失后,作为最后一名罚球手出场的德罗巴冷静射穿球门,成为伦敦(切尔西所在地)的英雄。

在四强赛中以极端防守战术击沉“巨舰”巴塞罗那的切尔西,当天也在射门数6比24处于劣势的情况下登上王座。赛后德罗巴激动地表示:“切尔西真是一支了不起的球队,直到最后都没有放弃。”中场弗兰克·兰帕德则说:“如果没有德罗巴,我们不可能夺冠。希望他下赛季也留在切尔西。”

阅读韩文原文