2012-05-20 | 김영필

泡菜、马格利酒出口中国将更便利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛奇和马格利(米酒)出口中国将变得更容易。

农林水产食品部18日表示,中国正在推进修订辛奇、马格利等发酵食品的食品卫生标准。

目前中国对属于发酵食品的辛奇适用杀菌腌渍蔬菜(泡菜)卫生标准(每100克大肠菌群30MPN以下)。因此,去年韩国辛奇出口额为23.5万美元,而进口额则高达1.2087亿美元。

马格利也因中国对发酵酒适用细菌数标准(每毫升50 cfu以下)而在出口上遭遇困难。

据农食品部介绍,中国承诺尽早修订腌渍蔬菜整体标准,并将最早于下月公布删除发酵酒细菌数标准、仅以食物中毒菌进行管理的《发酵酒国家标准》修订案。

李明博总统在13日的韩中首脑会谈上向温家宝总理表示:“辛奇、马格利等发酵食品相关的出口检疫标准不同,两国之间需要进行协商”,并要求中方予以改善。

阅读韩文原文