2012-05-20 | 김영필

韩日自贸协定谈判年内或重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国将在一年后重启与日本缔结自由贸易协定(FTA)的工作磋商。政府内部认为,中断的韩日FTA谈判有望在年内重启。预计继韩中FTA、韩中日FTA之后,韩日FTA也将加速推进。

外交通商部高层人士20日表示:“已决定于29日至30日在韩国举行与日本的科长级FTA工作磋商”,“认为年内重启谈判的可能性较高”。

工作磋商将由相关部门负责FTA的科长参加。外交部解释称,由于两国在FTA问题上分歧较大,此次是了解彼此情况、为重启FTA谈判营造气氛。

韩国在2003年宣布与日本启动FTA谈判后,至2004年共进行了六轮谈判,但最终无果而终。此后在2008年举行了重启谈判的工作磋商,并于2010年9月和2011年5月举行局长级磋商,但均无明显成果。

若如当局人士预期年内重启谈判,将是8年来双方再次就FTA坐到谈判桌前。

外交部高层人士解释称:“在东北亚FTA缔结方面,韩中FTA是第一顺位,但韩中日FTA、韩日FTA也将同时多方推进”,“对重启韩日FTA谈判也有兴趣”。

然而韩国国内有不少担忧认为,缔结韩日FTA将使零部件产业等整个产业受到过大冲击,并加剧对日经济依附现象。仅去年韩国对日本就出现287亿美元贸易逆差。

因此有人指出,政府在韩日FTA上是否过于急躁。一位要求匿名的国策研究院人士表示:“韩日FTA是绝对不能签的FTA,但从最近的气氛看,政府似有推进韩日FTA的动向”,“感觉通商交涉本部在急于推进韩日FTA等东北亚相关FTA”。

阅读韩文原文