2012-05-18 | 조상인

[书与世界] 21世纪权力取决于软实力与巧实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权力是一种无法一言概之的复杂力量。然而,掌握霸权的国家始终存在。霸权国家不仅凭借经济力、情报力、军事力、外交力等看得见的力量,还利用有机交织的微妙国际关系,在全世界发挥影响力,推动世界局势。然而如今,全球化与信息化使权力出现前所未有的分散。因此,这也是比以往更让人关心那看不见的权力走向的时点。

曾在克林顿政府等美国政治核心层研究国际外交关系与权力关系、身为美国军事政策实务者的哈佛大学肯尼迪政府学院讲座教授约瑟夫·奈,分析了21世纪全球信息化时代的权力具有何种意义、正在如何变化。

作者将当今世界权力结构理解为“三层棋局”的形态。在上层棋盘上,军事力几乎形成单极体制,他认为美国将在一段时间内保持最高地位。但中层棋盘不同。经济力将以多极体制持续10年以上,美国、欧洲、日本、中国作为主要势力活动,其他国家则在强化自身力量。在下层棋盘上,权力广泛分散到脱离政府控制、超越国境的国际关系领域。这里包含以电子交易运作着比一国国家预算更多资金的投资者、恐怖分子与黑客等各类非国家行为者。

作者基于这种认识,考察了处于中层棋盘的各国如何行使各自的军事力、经济力与软实力等权力。以日本为例,虽拥有技术领导力、大众文化、对国际机构的支持等软实力资产,但本民族中心的态度反而使其效果减半。作者分析称,中国即便怀有成为世界霸权国的雄心,也可能不仅因经济增长或外部市场与资源的限制,还因周边国家对其军事力的反弹而反使其力量下降。

结论上,作者提出“巧实力”作为解法。巧实力是把以强压与惩罚为先的“硬实力”与说服、诱导战略的“软实力”相结合。21世纪型巧实力的目的并非权力最大化或维持霸权,而是在权力分散与“其余国家的崛起(Rise of the Rest)”这一新局面下,寻找将多样资源转化为成功战略的方法。由于巧实力一词被奥巴马政府采用,部分分析人士认为它只适用于美国,但作者断言绝非如此。相反,作者通过瑞士把义务兵役制与山地地形用作战争抑制资源,同时借银行、商业、文化网络向他国凸显友好形象,以及沙特阿拉伯沿岸的半岛国家卡塔尔一方面把本国领土提供给美军作为入侵伊拉克的指挥部、一方面又资助批评美国的半岛电视台等事例,展示了巧实力战略运用娴熟的弱小国家案例。

作者预测,即便失去霸权,美国在21世纪仍将保持超级大国地位。这是一本颇具美国中心视角的书,但其对权力的深入洞察,不仅对国家,对各类组织的运营也可能有用。2万韩元。

阅读韩文原文