2012-05-18 | 민병권

[首尔论坛2012总结] 韩流须避免过度商业化、挖掘新项目方有美好未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“首尔论坛2012”第二天、即本月17日,Oliviero Toscani Studio代表奥利维耶罗·托斯卡尼展示自己以同性恋为主题的大胆贝纳通广告,强调为扩散韩流,韩国独有的创意性至为重要。/金东浩记者 本月17日圆满闭幕的“首尔论坛2012”上,与会的全球专家建言,此前的韩流应打破经济、文化、政府领域之间的隔板并加以融合,产生协同效应。同时,也有建言指出,仅凭现有项目难以持续创造全球韩流粉丝,因此必须在新领域发掘项目。

现介绍首尔论坛主要演讲者为韩流进化提出的七大建言。

(1)为文化韩流加上技术实力。

被评为营销领域世界级高手的特劳特及合伙人公司代表杰克·特劳特指出,技术实力得不到支撑的国家无法仅凭文化产生经济协同效应。他建议:“全球消费者偏爱德国产品,是因为德国技术出色,而非文化出色”,“韩国经济韩流的焦点应放在领先的技术实力上。”他主张,为扩散韩流,应使韩国企业的高技术实力与文化相协调,最大化文化韩流与经济韩流之间的协同效应。

(2)加上韩国独有的创意价值。

也有分析接连指出,韩国产电子产品、汽车、电视剧、K-POP(韩国流行音乐)等正作为世界性商品受到关注,但韩国自身的特色并未充分体现。简言之,仅靠模仿发达国家的项目,无法对韩流的未来持乐观态度。

世界级艺术总监、经营Oliviero Toscani Studio的代表奥利维耶罗·托斯卡尼谈到K-POP偶像明星时忠告:“看韩国女团,就像金发的韩国人在跳欧洲人的舞”,“建议韩国人就要有韩国人的样子,绝不要像美国人或欧洲人那样行事。”

(3)开发医疗旅游等新项目。

本次论坛上,要求发掘韩流项目新增长动力的呼声尤为高涨。尤其是应开发医疗与旅游相结合的医疗旅游、传统与现代感相协调的韩流时装、高端化的韩流餐饮的分析受到关注。

韩国MICE融合领导者论坛会长陈洪锡强调:“若与韩国式文化K-Culture结合,就能开发出多彩的医疗旅游产品。”世界级设计师李相奉表示:“如今不仅发达国家,众多发展中国家也在举办时装周”,“为保护本国经济、培育人才,各国正通过时装展开文化战争。”

(4)构建韩中日产业链。

中国代表性经济专家、中国商务部研究院主任兼国家产业政策咨询委员王志乐表示:“若韩国企业的技术与设计、中国公司的制造业实力等两国企业各自具备比较优势的能力相结合,就能在全球市场拥有竞争力”,并提议两国企业通过合资投资共同进军第三国。同时他还表示“韩、中、日三国不应满足于迄今为止的经济合作成果”,要求产业界更积极地结成合力。

(5)提升国家品格以支撑韩流。

也有观点指出,要让韩流真正立足,仅凭企业或文化界人士等民间部门的努力是不够的,必须有国家品牌作支撑。正负责尼加拉瓜国家形象咨询的托斯卡尼代表建议:“应就象征产品、地标、民族性等妥善设计韩国独有的认同感,提升国家品格。”

(6)使金融创新与监管相协调。

还有主张认为,要把金融业培育成韩流的另一根支柱,必须在该领域实现创新与监管的协调。哈佛大学教授埃里克·马斯金预测:“韩国经济投资环境自由,只要对金融市场进行适当监管,就会出现世界级投资银行(IB),数年内可以追上欧洲”,引发关注。

(7)不要陷入过度的商业算计。

也有观点指出,韩国企业或文化界人士若沉醉于韩流的成功而过度使用商业手段,可能遭遇逆风。日本主持人古家正亨忠告:“K-POP歌手要求高额出场费,给人一种单纯为赚钱而来的印象”,“重要的不是开拓新粉丝,而是如何更牢地抓住现有粉丝。”

阅读韩文原文