2012-05-18 | 서일범

[首尔论坛2012总结/访谈] 哈佛大学教授埃里克·马斯金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2009年全球金融危机时,韩国经济出色地克服了困难。我确信(confident)这次欧洲财政危机也能克服。”

作为“首尔论坛2012”头牌演讲者出场的哈佛大学教授埃里克·马斯金18日在首尔奖忠洞新罗酒店接受Seoul Economic Daily采访时,表达了对韩国经济的信心。

他建议,韩国要让如此乐观的经济展望成为现实,应以“韩流”等为动力,制定更为精细的出口战略。

他指出:“与(内需市场足够大的)美国或中国不同,韩国只能制定出口主导的增长战略。就目前而言,在美国、中国和欧洲等地景气好转之前,积累内功、静待时机看起来更好。”

他同时预测,韩国金融市场也能诞生像高盛或JP摩根大通那样的超一流投资银行(IB)。马斯金教授分析称:“金融机构是为创新理念提供资金的地方”,“好的金融机构会创造巨额财富,但有时也会催大泡沫、放大危机。”他强调,正因如此才需要监管,需要能够调节创新与监管的体系。

作为金融市场监管领域的世界级专家、2007年诺贝尔经济学奖得主,马斯金教授就希腊事态预测称,欧元区(使用欧元的17国)崩溃这一最坏情况不会发生。他分析称:“从经济学角度看,退出欧元区将给希腊经济带来极为不幸的结果”,“接受物价和失业率暴涨看来并不容易。”

他还强调,作为欧洲危机的解法应采取先增长战略。他认为,德国总理默克尔主导的紧缩政策看不到出路。对于欧洲中央银行(ECB),他也指出:“现在是该向市场投放资金的时候,而不是担心物价上涨的时候。”

阅读韩文原文