2012-05-18 | 박성규

崔时中、朴永俊被批捕起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔良才洞综合物流中心Pi City审批腐败案告一段落。

Supreme Prosecutors' Office中央搜查部(检察长崔载经)18日公布Pi City中期调查结果,以违反特定经济犯罪加重处罚法的居间受贿嫌疑,对前放送通信委员长崔时中(75)和前知识经济部次官朴英俊(52)予以拘留起诉。

此外,对在Pi City审批过程中以居间名义收钱的前首尔市政务调整室长姜哲元(48),以同一嫌疑予以不拘留起诉。

从Pi City前代表李正培(55)处收钱并转交给前委员长崔某和前次官朴某等人的李东律(60),以及以不揭发交钱事实为代价进行敲诈的李某的司机崔某(44),也分别以特加法上的居间受贿和敲诈嫌疑被拘留起诉。

据检方称,崔前委员长涉嫌在2006年7月至2008年2月期间,分13次从李前代表处收受8亿韩元,并接受Pi City审批的请托。朴前次官涉嫌在2006年8月至2008年10月期间,以居间办理Pi City审批为名,分9次从李某处收受1亿6478万韩元。另外还查出,他于2008年7月以居间办理产业园区批准等名义,从KOSDAQ上市制造企业代表A处收受1亿韩元。

姜前室长涉嫌在2008年10月接受Pi City审批请托并从李某处收受3000万韩元。李某涉嫌在2007年8月至2008年5月期间分6次从李前代表处收受5亿5000万韩元;崔某涉嫌在2009年12月和2012年1月分4次从李某和李前代表处敲诈9400余万韩元。

检方判断崔前委员长和朴前次官还存在尚未查明的嫌疑,计划进行追加调查。特别是对被怀疑为朴前次官资金管理人的JE&TECH会长李东祚(59),检方正多方劝其回国,若通过账户追踪查明嫌疑,将申请引渡罪犯。

检方相关人士表示:“正在继续对被告人及相关人员进行账户追踪,对追加查明的犯罪嫌疑将毫无疑点地彻底调查。”

阅读韩文原文