2012-05-18 | 윤홍우

[如野火蔓延的欧洲危机] 油价、粮价、公共费用再加汇率 趋稳物价面临四大暗礁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来略显稳定迹象的物价,随着欧洲金融危机再度升温以及内外不利因素叠加,再次亮起红灯。

自去年起全力压制物价的政府,动用全部政策手段勉强将物价稳定在2%区间,但随着不断扩大的内外风险向实体经济传导并刺激物价,政府显得高度紧张。

当前搅动韩国国内物价的四大因素包括:▦希腊冲击导致的汇率上升 ▦对伊朗制裁导致的油价上涨 ▦国际谷物价格上涨 ▦电费等公共费用上调动向等

最先显现的风险是汇率上升。随着欧元区危机扩散,韩元对美元汇率自去年12月以来5个月内突破1170韩元关口。由此,人们日益担忧进口物价将立即上涨,并成为推高消费者物价和生产者物价的因素。4月消费者物价回落至2%中段,但预期通胀水平仍处于3%后段。此外,进口五花肉等平民青睐的品类,已因产地价格上涨而呈现陡峭涨势。

在欧盟(EU)成员国决定自今年7月起不再为运输伊朗原油的运输工具提供保险服务的背景下,国际油价的不安也再度加剧。欧盟对伊朗的制裁措施实际上是封堵伊朗原油出口,若该方案照原样实施,国际油价必将剧烈震荡。

在韩国进口量中,伊朗产原油虽因美国制裁措施全面展开而减少约22%,但仍占国内进口量的7.6%。其引进价格也比其他原油便宜,预计对市场的冲击不容小觑。政府目前正忙于寻找替代进口来源,但因找不到有效办法而愈发苦恼。

去年年末之前保持稳定的国际谷物价格也再度开始上涨。据Nheri数据,截至上月25日,大豆国际价格比去年12月平均水平上涨达30%,玉米价格也随之走高。Nheri一位相关人士表示:“随着国际谷物价格再度上涨,国内配合饲料价格近期上涨的可能性看来也很大。”

公共费用也面临上调压力。在积累了巨额负债的韩国电力公社要求下,电费上调已开始进入程序。政府内外有观点预计,将在用电需求旺盛的盛夏到来之前上调5%左右。与此同时,地铁9号线突袭式推进涨价、公交罢工危机等与公共交通费用相关的物价不安也在持续。

政府认为,一旦物价稳定基调被打乱,经济复苏也势必受到打击,因此已进入紧急戒备状态。韩国企划财政部长官朴宰完表示:“近来在世界经济不确定性扩大的情况下,油价、农产品、公共费用等物价不安因素散布各处”,“将加强对内外不安因素的细致监测”。

阅读韩文原文