2012-05-17 | 김상용

[首尔论坛2012] 创意是韩流扩散的基本条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界知名摄影师兼广告导演奥利维耶罗·托斯卡尼建议,为推动韩流扩散,应加入韩国人独有的创造性。他还强调,这种创造性可在对多样性的宽容中形成,并能成为韩流向全世界传播的未来能量。

托斯卡尼17日在“首尔论坛2012”上强调:“只有通过多样性与感性,才能产生创造性”,“这种创造性将成为韩国作为未来能量凸显的重要跳板”。

他接着表示:“在文化层面也必须蕴含创造力”,“发明者和寻找新事物的人的共同点,是以多样性为基础的创造性和排斥安于现状”。为说明这种基于多样性的创造性,托斯卡尼以自己此前创作的作品为例进行了讲解。

当日最能引起听众共鸣的是一张犹太人与巴勒斯坦人情侣的照片。按一般偏见,他们的爱情故事不可能发生,且两个民族间实际正发生冲突,但他却以承载他们爱情故事的照片创作了作品。多种颜色的匹诺曹是他提出的另一个例子。他解释说,摆脱传统匹诺曹形象,拍摄白人、黑人和亚洲人面貌的匹诺曹,也正是源于这种基于多样性的创造性。

托斯卡尼表示,自己在营销用照片中以非主流取代主流进行创作的作品世界,也是创造性的好例子。以死囚为主角的摄影作品等即为代表。

托斯卡尼在本次论坛上为韩国和韩流扩散提出的关键词最终归结为创造性。他表示:“日本是改变了二战后的不良形象、让人联想到优良品质的国家”,“韩国需要的正是创造性”。

最后,他对作为韩流文化传播代表的女子组合也不吝指出问题。托斯卡尼指出:“看韩国的女子组合,就像金发的韩国人来跳欧洲人的舞蹈”,“尽管拥有出色的文化,却缺乏创造力,令人遗憾”。

他最后表示:“我建议韩国人就要有韩国人的样子,绝不要装成美国人或欧洲人。”他主张,韩国人的韩国特色最终是全球韩流的基础,应通过创造性让世界了解韩国。

阅读韩文原文