2012-05-17 | 이태규

[首尔论坛2012] 韩国经济若实现金融创新与监管协调,数年内将超越欧洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国经济的投资环境较为自由,只要对金融市场进行适当监管,就会出现世界级投资银行(IB),并有望在数年内赶上欧洲。”

2007年诺贝尔经济学奖得主、美国哈佛大学经济学系教授埃里克·马斯金(见图)17日在首尔新罗酒店举行的“首尔论坛2012”第二天经济·金融分会演讲中,就提升韩国经济竞争力的方案作出上述表示。

他认为,相比金砖国家(BRICs),韩国经济已形成较为自由的投资环境,只要有政府适当监管的支撑,就能赶上正经历结构性问题的欧洲。他特别强调:“如果金融机构的创新与金融当局的监管实现协调,也能诞生像摩根大通或高盛那样的世界级投资银行。”

马斯金教授将经济发展的核心归纳为两点:能够自由投资于有前景商业创意的环境,以及能够防止由此带来的风险传染的政府适当监管。他表示:“韩国处于投资与监管相协调的美国和监管过度的金砖国家之间”,强调找到属于韩国自身的结合点并推进下去十分重要。

他同时指出,韩国大体处于美国与中国、印度等金砖国家之间,因此进行新试验的必要性提高。他解释称:“中国和印度实践已被验证的经济理论,过去数年录得8%以上的高国内生产总值(GDP)增长率,而美国因试验新理论,增长率停留在1%左右”,“去年经济增长率为3.6%的韩国,现在既要照样实施已验证的理论,同时也要并行开展对新理论的试验。”

他还诊断称,欧洲危机的原因并非因引入欧元而使货币、汇率政策受限,而是欧洲各国的财政政策未能统一。他主张:“欧元区启动时,各国统一了利率等货币政策,但未能就税收和政府支出等财政政策达成一致”,“即便现在也应统一财政政策。”

他预计,美国自2008年金融危机以来虽有动摇,但不会轻易被夺走世界霸权。他表示:“美国是形成了可自由投资于好创意环境的金融先进国家,但政府监管不足”,“不过2008年以后,政府监管的必要性开始获得共识。”他还预测:“近期摩根大通20亿美元投资亏损等事件使监管的必要性更具推动力,这最终将带来投资与监管之间的协调。”

阅读韩文原文