2012-05-17 | 임진혁

首尔市区公交终将停运?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内公交罢工已进入倒计时。

首尔市公交工会宣布将于18日凌晨4时起罢工,而与资方的谈判陷入僵局。但工会与运输企业之间的谈判仍在继续,最后时刻出现戏剧性达成协议的可能性依然存在。

公交工会与运输事业组合17日凌晨就今年工资展开马拉松式谈判,但未能达成一致。面对要求工资上调9.5%的工会与主张工资冻结的企业方,首尔地方劳动委员会提出了时薪上调3.5%、无事故津贴每月上调5万韩元的调解方案,但仍无果。

随着调解结束,获得罢工法律正当性的工会当天下午3时30分起在首尔站广场举行了约7000名工会成员参加的出征仪式。18日的罢工已近在眼前。

劳资双方并未完全放弃谈判。

当天上午已会面一次的双方,将从出征仪式结束的下午5时左右起在首尔某处重启谈判。特别是据悉在上次谈判中双方立场已接近地方劳动委员会调解方案的水平,因此有望在18日凌晨4时前戏剧性达成协议并撤回罢工。

若谈判最终失败,首尔7000余辆市内公交将停运,上班高峰交通大乱在所难免。

首尔市计划实施扩大地铁、社区小巴运行、开行班车等紧急运输对策,但仍难以填补每日运送465万人次(2011年标准)的市内公交的空缺。尤其是市政府考虑到最后时刻可能达成协议,未公布罢工导致的中断线路等具体对策,令人担忧一旦真的罢工将出现混乱。

京畿道决定利用开往首尔方向的广域公交备用车204辆,增加运行1946班次,并在上下班时段集中发车。此外,社区小巴由市、郡自行判断延长线路或增车运行。

阅读韩文原文