2012-05-17 | 손성락

蔡永白 ST元昌代表:"超轻功能性纤维材料要超越日本"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要在超轻量功能性纤维材料领域超越日本。”

在知识经济部评选的“World Class 300”企业中,ST元昌是纤维行业唯一入选的企业,其代表蔡永白(40岁,见照片)如此表示。

蔡代表说:“在纤维领域唯一入选,意味着要求我们发挥领军企业的作用,我感到责任重大”,“我们要成长为具备世界级竞争力的‘世界明星’。”

今年创业37周年的ST元昌,产品是主要用于户外服装等的超功能性薄地织物。它是未来尖端纤维产业的核心材料,被用于运动休闲、智能、工业用高科技、医疗融合纤维等领域。

在生产规模和市场份额方面,该公司在这一领域以独占优势位居国内第一。去年营业收入为402亿韩元(出口198亿韩元),每年保持20%~30%的增长。

近来户外市场快速增长,时尚、休闲领域也大量使用轻便且功能性的材料,超轻量功能性纤维材料的使用范围正在广泛扩大。

ST元昌从1980年代中期起就预见并准备了这样的服装趋势。蔡代表解释说:“当时大邱的其他纤维企业主要集中于聚酯纤维,而元昌着眼于尼龙领域并展开技术开发”,“进入90年代后确信其市场性,集中投入这一领域。”正是通过长期的技术开发,公司跃升为尖端材料纤维企业。

目前该领域全球市场的70%由日本掌控。蔡代表说明,过去与日本企业技术差距较大,曾有“面料是日本产、里料是韩国产”的说法,而如今只是在品牌知名度上有差距,技术水平的差距几乎已经消失。

ST元昌的功能性材料以“ZENINTEX”等品牌驰骋世界市场。为开拓海外市场,公司自2002年设立越南分公司起,目前运营中国上海、美国纽约等6家分公司。公司向美国The North Face以及欧洲Max Mara、Benetton等世界级品牌出口面料。在国内,可隆集团、K2、Youngone、Lafuma等主要户外品牌也利用ST元昌的功能性材料制造成品。

蔡代表强调:“超轻量功能性材料领域不是靠营销力,而是靠‘技术实力’竞争的领域”,“我们将营业收入的5%以上投入研发,每年开发出300种以上新产品。”公司于2006年设立了自有附属研究所,并运营商品策划团队。

蔡代表是第二代创业者。他在30多岁中期的年轻年纪就从创始人手中接过家业。

以成为超轻量、高功能、亲人体纤维材料领军企业为目标,公司于2009年将社名变更为现在的ST元昌(原元昌贸易),开启“第二次创业”。在扩大技术实力和营销力的同时,内部改善了员工的工作环境、员工福利和待遇。

他表示:“纤维业‘脏累险行业’的形象强烈,人力供需、代际技术传承等确实未能顺利实现”,“但最近随着年轻的第二代纤维人增多,摆脱阴暗陈旧纤维形象的动向十分活跃。”

他接着表示:“过去大邱纤维产业是大企业的‘简单代工结构’,随着大企业退出纤维材料业务,不具备技术实力和营销力的企业走上了衰落之路”,“经过直到2000年代初期的这种严酷结构调整,如今存活下来的企业正在具备扎实的自身竞争力。”

蔡代表说:“国内超轻量功能性纤维材料仍有50%依赖进口,这一领域市场无限”,“我要以创造性的纤维精神,打造能延续100年以上的企业。”

阅读韩文原文