2012-05-17

"美国疯牛病"寒流致大型超市销售下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月大型超市和百货店的销售额较前月出现下滑。

据知识经济部17日发布的4月主要流通企业销售动向,大型超市销售额较3月减少2.4%,百货店销售减少3.4%。大型超市销售不振被分析为受美国疯牛病发生、水产品价格上涨、实施强制休业等影响。

百货业方面,随着每周五天上课制的实施,户外和运动用品销售有所增长,但受平均气温偏高和闰月影响,服装部门和家电产品销售不振,导致整体销售额下降。

从大型超市主要商品群销售来看,除运动(4.1%)外,家电文化(-6.1%)、杂货(-4.7%)、食品(-3.3%)、服装(-1.7%)、家庭生活(-0.2)均表现低迷。百货店的儿童运动(7.1%)和食品(1.3%)实现“正”增长,但杂货(-5.1%)、女装正装(-8.1%)、女性休闲(-1.8%)、男装(-9.4%)、家庭用品(-7.5%)、名品(-5.9%)等表现不佳。

与去年同月相比,大型超市和百货店的购买件数分别减少2.2%和1.4%。大型超市和百货店的人均平均购买单价分别为44641韩元和77390韩元,较去年同期减少0.1%和1.8%。

/在线新闻部

阅读韩文原文