2012-05-17 | 임세원

李参 韩国观光公社社长:"Lady Gaga是品牌,少女时代不是"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(上图)韩国旅游发展局社长李参(下图)今年2月出演美国CBS深夜脱口秀《大卫·莱特曼秀》的少女时代。/照片提供=SM娱乐 虽然凭借韩流,韩国的自豪感不断提升,但也存在批评认为它尚未在世界市场上成为一个品牌。15日在首尔论坛开幕式上见到的韩国旅游发展局社长李参(59岁,见照片)首先对韩流抛出了充满爱意的直言:“在世界市场上,Lady Gaga是品牌,而少女时代还不是。”

出生于德国、归化韩国的李参强调:“韩流若要不只是单纯的流行而能够持续,就必须成为品牌”,“必须具备独一无二的个性,在市场上完成定位。”这与当天发表主旨演讲的营销专家杰克·特劳特的主张一脉相承。

李参指出:“韩国的电视剧、电影、饮食、时尚中尚未出现世界级品牌”,“如今在世界市场上韩流只是一个类型,少女时代也和Wonder Girls或T-ara类似,是韩流中的一个类型。只是几位漂亮的少女穿着漂亮的衣服唱漂亮的歌而已。”

他随后举例的是曾一度掀起全球热潮的香港电影。他强调:“香港的武术电影作为一时的流行而结束,但周润发和成龙成为了明星,也成为了一个品牌”,“K-pop若要可持续,就必须出现世界级明星。”

对刚刚踏出全球化第一步的韩国饮食,他也给出了建议。对开幕式韩餐晚宴表现出特别关心的他表示:“韩国饮食若要成为品牌,世界各地都必须有连锁餐厅”,并介绍了在德国获得成功的韩餐厅“泡菜公主”。他说明:“最近在欧洲和美国等地,对韩国养生饮食的关注尤其升温”,“在德国柏林开业的一家名为泡菜公主的餐厅,尽管有300个座位,仍然客满。它由3名德国人和1名韩裔德国人共同开设。”他还补充说:“在美国,韩裔名厨David Chang的餐厅也引起很大关注。”

李参眼中的解决之道是什么?他的回答是国家的大力投资。他说:“韩国信息技术(IT)产业的发展固然有民间的努力,但也是动员国力铺设基础设施的结果”,“韩流要持续,需要舞台、营销和教育,而这些仅靠民间努力是不够的。”

他尤其指出:“国家目前只是在讨论韩流,却没有真正落实为投资的‘行动计划’”,斥责政府只有一半的关心。他以这样一番话结束了充满爱意的批评:“韩国的演艺经纪公司SM或YG,从世界市场来看只是小铺子。世界市场的营销力量是规模的力量。必须拓宽剧场、媒体、国际性活动等舞台,并且十分需要能提高娱乐从业者创造力的教育。”

阅读韩文原文