2012-05-16 | 이재용

须放大技术与文化协同效应,韩流方能持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

杰克·特劳特

被称为“营销教父”的特劳特及合伙人公司代表杰克·特劳特表示:“为扩散韩流,应将韩国企业的高技术实力与文化相融合,最大化文化韩流与经济韩流之间的协同效应。”

为参加由Seoul Economic Daily主办、16日起在首尔奖忠洞新罗酒店举行为期两天、以“韩流,拥抱全球经济——经济、金融、产业、文化”为主题的“首尔论坛2012”,特劳特代表当天凌晨访韩,并在开幕式前于新罗酒店接受Seoul Economic Daily采访时作出上述表示。

作为世界级营销专家,特劳特代表高度评价由Samsung Electronics、现代汽车集团等韩国企业主导的经济韩流,并认为其根基在于高超的技术实力。他建议:“韩国企业在智能手机、平板电脑等尖端产品领域拥有世界上极为出色的技术实力,使用也非常普及”,“韩国应把经济韩流的焦点放在这种领先的技术实力上”。

特劳特代表还指出,尽管以K-POP、电视剧等为先导的文化韩流热度高涨,但仅靠文化韩流存在局限,应寻求与经济韩流的协同效应。他解释说:“全球消费者青睐德国产品,是因为德国技术出色,而非文化出色”,“韩国为扩散韩流,也应寻求技术与文化的融合”。

另一方面,特劳特代表对韩国企业的全球营销战略给出了相对较低的评价,尤其建议应防范在营销上投入更多的中国企业的追赶。

特劳特代表分析称:“韩国企业的营销战略相较其生产产品的价值似乎略显不足”,“相反,中国企业则表现出要开展高于商品质量或价值水平的营销的态度”。

他接着强调:“韩国企业在全球竞争舞台上需要对积极且具战略性的营销持明确态度并做好充分准备”,“最重要的是,要在中国企业追赶上来之前,在全球市场上更准确地进行产品定位”。

阅读韩文原文