2012-05-16 | 이재용

[首尔论坛2012] 首尔论坛将成为以韩国价值实现量子跃升的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日下午,在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“首尔论坛2012”上,Seoul Economic Daily社长金仁泳致欢迎辞。金东浩记者

Seoul Economic Daily社长金仁泳表示:“Seoul Economic Daily将韩流的概念从韩国文化的流行,即‘Korean Wave’,提升整理为韩国经济的价值,即‘Korean Value’。”

金社长16日在首尔新罗酒店举行的“首尔论坛2012”欢迎辞中表示:“韩流仍处于初期阶段,正是需要迎来新转机的时候”,“首尔论坛2012将提出把局限于娱乐领域的韩流用于提升国家品牌与企业价值的方案”。

他特别强调:“希望通过首尔论坛2012,成为重新理解韩流并向Korean Value实现量子跃升的契机。”金社长表示:“韩流是2000年代初韩国热门电视剧和舞蹈组合的歌曲在中国人之间掀起热潮后,由中国媒体创造的用语”,“如今韩流已扩散到韩国饮食、游戏、动漫形象、出版领域和旅游产业,并正向世界文化中心欧洲以及北美大陆、中南美传播”。

金社长接着表示:“韩流给韩国人带来了巨大的自豪感和诸多可能性”,“韩流为把韩国卖便宜货的‘倾销韩国’概念转变为韩国产品优秀的‘名品韩国’作出了重大贡献”。

金社长尤其强调,应探索将目前偏重于大众文化的韩流向产业和经济领域扩散的方案。他解释说:“我们面临着把韩流提升一个层次,并借此提高韩国商品品牌价值的课题”,“本次论坛按各分会场涵盖了韩国产业与经济开发模式,搭建了讨论平台”。

阅读韩文原文