2012-05-16 | 김현상

漫步德寿宫石墙路,劳资同心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

권오갑(右)现代Oilbank社长与工会委员长金泰京15日在劳资协议达成后于德寿宫搭肩合影。/图片提供=现代Oilbank 15日下午,现代Oilbank社长권오갑与工会委员长金泰京来到首尔市政厅前德寿宫石墙路。在工会完成工资委托与集体协商之后,应权社长提议,劳资双方代表携手造访德寿宫。

权社长提议称:“与在办公室里形式性地挂横幅、握手相比,一起漫步首尔市内古宫、轻松交谈不是更有意义吗”,金委员长也爽快同意,表示“能感受到把工会视为真正伙伴的诚意”。

当天的古宫散步共有约20人参加,包括工会代表约10人和公司员工约10人。他们用约30分钟一起走过德寿宫内和石墙路,边走边谈,度过了自然沟通的时间。参观德寿宫后,他们又到附近茶馆品尝韩果与茶,公司方面对决定委托工资的工会表示感谢,双方也共同坚定了打造最佳企业的意志。

金委员长表示:“本周末计划与在一线销售本公司产品的自营加油站老板们见面,作为工会委员长直接传达全体会员正齐心协力为公司发展而努力的意思”。

另一方面,当天现代Oilbank继去年之后连续2年由工会将工资委托给公司,每2年更新一次的集体协商也一并达成。

阅读韩文原文