2012-05-16 | 김태성

青年创业资金偿还期限延长2年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年新设的青年专用创业资金的偿还期限将从原来的3年延长至最长5年。此外,为鼓励初创企业成长,今年编制的975亿韩元规模创业研发(R&D)资金中,60%以上将支援成立3年以内的创业企业。

中小企业厅16日表示,在政府果川办公大楼举行的第18次危机管理对策会议上,审议通过了包含上述内容的“青年创业与再挑战促进方案”。据此,此前获得青年专用创业资金支援的创业者,若在到期前3个月内提出申请,经业绩评价等程序后可获选择性延长。此外,预备创业者只要具备营业执照也可获得支援。

同时,从明年起将新设面向首次参与政府研发的企业的“第一步R&D”。还将设立200亿韩元规模的天使支援型二级基金,专门收购天使投资者持有的创业企业持股。今年11月计划组建500亿韩元规模的KORUS基金,用于投资进军硅谷等美国市场的青年企业,并推进韩美风险投资1对1配套出资。

此外,中小企业厅决定开展“SOS咨询事业”,在失败企业家的重整程序中通过法律救助公团等提供免费法律服务,并对再起过程进行一揽子支援。中小企业厅厅长宋钟镐表示,“将进一步努力,使政府的创业政策在现场落地生根,营造创业热潮”。

阅读韩文原文