2012-05-15 | 민병권

为韩流持续 须拓宽全球视野

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"许多人对(韩流)是会一时闪现(flesh)还是会持续下去抱有疑问。"

Seoul Economic Daily从16日起两天在首尔奖忠洞新罗酒店以韩流为主题举办"首尔论坛2012",将作为主要演讲者出席的特劳特与合伙人公司代表杰克·特劳特在论坛开幕前提及了韩流不确定的未来。

他特别对借助韩流的企业营销提出疑问,并要求:"韩国企业应在世界市场制定长期战略,在欧洲、美国等竞争激烈的市场打造不可动摇的稳固品牌。"

论坛开幕前一天15日经仁川机场入境的中国商务部研究院主任兼国家产业政策咨询委员王志乐,在入境后接受Seoul Economic Daily采访时强调:"从经济角度看,韩国对中国的影响非常大","特别是两国间自由贸易协定(FTA)谈判正在进行,应包括韩流在内,就彼此的优势进行建设性交流。"不过他补充道:"韩流要想进一步发展,需要比现在更加全球化(世界化)。"

特劳特代表和王主任等今年首尔论坛的参加者一致指出,经济韩流取得了众多成果,但要具备作为全球趋势的面貌仍有局限。

王主任首先对韩流对相关国家过于单方面表示担忧。他以此为代表事例指出:"韩国企业进入中国,中国政府公平对待;而中国企业进入韩国,却受到不公平待遇。"同时他表示:"期待通过此次首尔论坛,两国在经济、政治等多方面的关系更加紧密。"

阅读韩文原文