2012-05-15 | 이학인

“罗姆尼是吞噬就业的经济吸血鬼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贝拉克·奥巴马总统连任竞选团队将推出广告,把今年11月总统大选中的对手、共和党候选人、前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼比作"吞噬就业岗位的经济吸血鬼",预计双方围绕就业问题将展开激烈交锋。

奥巴马竞选团队14日(当地时间)公布的这则两分钟广告,由钢铁工人讲述罗姆尼当年经营的贝恩资本1993年收购位于堪萨斯城的GST钢铁公司、并使其在2001年走向破产的过程。

在广告中,曾任GST钢铁公司工人谈判代表的戴维·福斯特称:"他们像吸血鬼一样涌来,抽走了我们的血。"他还主张:"贝恩资本所做的不是资本主义,而是糟糕的经营。"

罗姆尼1999年离开贝恩资本,但据称该钢铁公司倒闭导致750人失业。这则广告将在最大摇摆州Aio以及俄亥俄、宾夕法尼亚、科罗拉多、弗吉尼亚州播出。

罗姆尼作为贝恩资本经营者的经历,在共和党初选过程中也曾成为纽特·金里奇、里克·桑托勒姆等其他候选人的集中攻击目标。因为在重组过程中时常出现大规模裁员的案例。

罗姆尼方面就此次广告表示:"欢迎奥巴马团队把论点重新拉回经济问题",并强调"罗姆尼作为私营企业经营者以及马萨诸塞州州长,创造的就业岗位比奥巴马担任总统在全国创造的还要多"。

罗姆尼方面一直主张,经营贝恩资本的经验正是他具备推动美国经济强劲增长能力的证据,而奥巴马在振兴经济方面彻底失败。他们还反击称,此次广告也是试图把选民的注意力从奥巴马任期内失业率一直高于8%的糟糕经济成绩上转移开。

阅读韩文原文