2012-05-15

[CEO专栏] 共同享受的平昌特殊奥运会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者第一次访问韩国时的印象至今依然鲜明。我所在的企业当时位于京畿道坡州,通往那里蜿蜒而幽静的乡间小路犹如我法国故乡的风景。在韩国生活到第七年,得益于独特的文化、美丽的风景以及重视家庭、亲切的韩国人,我留下了许多美好回忆,并通过个人博客加以介绍。

对韩国的关心也积极融入到经营活动中。进入韩国已满10周年的依视路韩国公司,得益于韩国人的支持而快速成长。笔者作为一家企业的首席执行官(CEO),思考如何把我们所获得的回馈韩国社会,希望围绕我最关心的韩国与韩国文化以及社会弱势群体开展活动,于是推进了“2011匠人赞助活动”。在得知守护美丽韩国传统文化的匠人们正为老花眼所苦后,我们与韩国的眼镜师一起为他们提供支持。

明年初开幕,但韩国国民关注不足

依视路韩国公司自今年起还开展“2013平昌冬季特殊奥林匹克世界运动会”(1月26日~2月6日)的运动员健康项目赞助活动。依视路国际集团在过去10年间一直赞助智力障碍者参与的特殊奥林匹克运动会,依视路韩国公司则担任平昌特殊奥运会的官方赞助商。作为其中一环,在今年2月举办的预赛(Pre)赛事期间,我们与眼镜师一起为参赛运动员进行视力测量。智力障碍运动员无法发挥自身实力的原因固然有障碍本身,但很多情况下是视力出了问题。运动员往往不了解自己的视力状况,而误以为是障碍所致。参与志愿服务的韩国眼镜师握着他们的手细心检查的情景,现在想起仍令人感动。虽然身体不便,但他们举办的奥运会绝不逊于普通人的奥运会。

但在笔者看来,韩国国民对特殊奥运会的关注似显不足。细细思量其原因,恐怕是因为对“智力障碍者的奥运会”这一点存在排斥感。在韩国生活七年,我看到许多为建立面向弱势群体的社会体系而努力的活动,但我认为最先、且应同步推进的是认知的转变。包括韩国、法国在内,仍有许多国家对与自己不同的人保持距离。不仅是对有障碍的人,在面对国籍不同的外国人时也是如此。这种距离感并非源于排斥或讨厌他人,而是源于对未知的恐惧。被称为全世界人节日的奥运会,正是缩小这种距离感的机会。当你认识到除自己之外他人的存在,看到运动员光明正大、竭尽全力比赛的样子,某一刻就会对他们产生亲近感。而感动的瞬间,是全世界所有人共同感受、共同欢喜的。特殊奥运会也是一样。

希望展现将一切包容为一体的宽容

特殊奥运会是与不同的人相遇、共同分享的良机,既能发现他们是特别的人,同时也能感受到他们与我们是一样的人。通过特殊奥运会,在巅峰上竞争的运动员的身影与普通奥运会的竞争并无太大不同。正如我们观看奥运比赛时会感动,通过特殊奥运会同样能获得感动。

2013平昌特殊奥运会是向世界展示韩国新面貌的良机。作为外国人生活七年,我感受到韩国文化的强项之一便是重视家庭。当人们感到“在一起”的那一刻所产生的强大力量胜过一切。而将他们包容为一体的宽容也是无穷的。期待通过特殊奥运会展现韩国这样的强项,并进一步发展为将世界包容为一体的韩国。

阅读韩文原文