2012-05-15 | 조양준

首尔中央地方法院举行性暴力受害者证人保护座谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“性暴力案件作为一种纠纷要通过审判来解决,但在解决纠纷的过程中,性暴力受害者和证人反而承受巨大压力。”(律师吴知苑)

首尔中央地方法院于15日举行了旨在保护性暴力受害者证人的座谈会。当天的座谈会上,隶属法院行政处的性暴力犯罪受害者支援制度研究委托团队,以及包括首尔中央地方法院性暴力专门审判部在内的法官出席,就性暴力犯罪受害者支援制度的运用方案进行了讨论。

当天,研究团队常任研究员、韩国性暴力咨询所理事李美京(52岁),以及共同研究员吴知苑(35岁)、李庆焕(34岁)两位律师作为发言人登场。李常任研究员介绍了分析实际审判并调查海外案例的《女性、儿童、残疾人性暴力受害者证人保护研究》。

吴律师建议编制性暴力犯罪审判相关业务指南并引入法官培训。吴律师表示:“在英国或瑞典,只有接受过性暴力犯罪相关培训的人才能处理性暴力案件”,“负责性暴力犯罪的法官们也经常见面,分享各自审判中获得的经验,并据此编写业务指南,这一点令人印象深刻”。

他还表示:“出庭作证的证人常常因过于紧张而无法说话,对审判往往没有帮助”,“尤其应加强对18岁以下儿童或身体残疾人等脆弱证人的关照”。

李律师表示:“有必要研究在法庭上让监护人等‘信赖关系人’陪同受害者或证人在旁的方案”。

当天出席座谈会的法官们对座谈会的宗旨表示认同,但也提出在制定指引等方面应慎重的意见。一名法官表示:“在指引中明确列出不得向受害者或证人提出的问题,这种方式可能妨碍审判”。

阅读韩文原文