2012-05-14 | 임진혁

首尔市内公交工会表决通过18日总罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市区公交司机要求提高工资,决定于本月18日举行总罢工。如果16日到期的首尔地方劳动委员会调解也告失败,预计将出现交通大乱。

首尔市公交工会14日表示,上午9时至下午4时对1万6379名会员进行总罢工赞否投票,结果参加投票的1万5482人中有91.4%(1万4974人)赞成,将从18日凌晨4时起进入总罢工。

司机罢工的起因是公交工会与由67家公交公司组成的首尔市公交运输事业组合之间的工资谈判破裂。工会以物价上涨等为由要求加薪9.5%,而运输事业方则主张考虑经营状况应冻结工资,双方僵持不下。

如果此次罢工成为现实,将成为首尔市区公交(不含社区公交、广域公交)全面停运的首个案例。过去仅有个别公交公司的小规模罢工,2004年7月首尔引入市区公交准公营制以后从未发生过罢工。

尽管工会通过了罢工决议,但仍留有一次机会,即双方接受首尔地方劳动委员会在16日前提出的调解方案。一旦进入罢工,劳资双方都要承受巨大损失,这一点提高了接受调解方案的可能性。按照“不劳动不发薪”原则,工会方在罢工期间领不到工资;资方则因公交停运导致首尔市补贴中断,收益性受到打击。

但由于劳资双方立场差距较大,而且劳动委员会的调解只要一方拒绝便告破裂,实际罢工的可能性也不容忽视。

首尔市一位相关人士说明:“将说服劳资双方,使16日的工资谈判最终调解达成一致”,“为应对真正发生罢工的情况,将准备扩大地铁、社区公交运营,调整上班、上学时间等对策”。

据首尔市称,首尔市区公交司机的平均年薪约为4000万韩元。而工会方面表示,若扣除加班津贴等,实际年薪仅为3100万韩元。

阅读韩文原文