2012-05-14 | 서민우

伊朗原油进口或自7月起中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据欧盟(EU)对伊朗的制裁措施,自今年7月起将全面中断对运输伊朗原油的运输工具提供保险。由此,依赖欧盟保险业的韩国炼油企业进口伊朗原油预计也将受阻。

韩国知识经济部14日表示:“全球原油运输所需保险依赖欧盟保险业,若欧盟(对伊朗制裁)的实施细则照原样执行,自7月1日起伊朗原油进口可能中断。”

欧盟今年1月在外长理事会上决定对伊朗制裁,并于3月制定实施细则。根据该细则,欧盟成员国自7月1日起全面中止进口伊朗原油,对运输伊朗原油的运输工具(包括油轮)提供保险也将中断。

欧盟成员国中止进口伊朗原油不会对韩国产生直接影响,因为韩国并不会立即中止进口伊朗原油。但若欧盟保险业中断提供保险,情况就不同了。全球原油运输所需保险依赖欧盟保险业。特别是船东责任保险(P&I)方面,欧洲的国际集团P&I(IG P&I)垄断市场,若该机构停止提供保险,将无法替代。

韩国去年自伊朗进口的石油占总量的9.8%,位列沙特阿拉伯(31.4%)、科威特(12.3%)、卡塔尔(10.0%)之后,居第四。韩国炼油企业中,SK能源和现代Oilbank进口伊朗原油,两家均使用IG P&I的保险。

业界一位相关人士表示:“全球大型保险公司都集中在欧洲,若这些公司停止提供保险,实际上别无办法”,“最坏情况下保险中断,只能毫无防备地承受”。

知识经济部一位相关人士表示:“正与相关部门联合密切关注欧盟动向,多方展开努力”,“正向欧盟成员国说明对欧盟域外国家实施保险禁令的问题,并持续开展外交努力,以使7月之后仍能对韩国提供保险”。

阅读韩文原文