2012-05-14 | 고광본

统合进步党“请给最后一次机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合进步党紧急对策委员长姜基甲14日表示,“将以重新建党的意志和决心,尽快为该党重生奠定基础”。 姜紧急对策委员长当天依据非掌权派主导的在线中央委员会决议,在国会召开就任记者会,表示“我怀着向国民谢罪的心情先低下头。现实是,即便席地待罪、万拜谢罪,也无法化解党员同志和国民的心结”,并作出上述表示。他还表示,“即便忍受切骨之痛,也必须在国民面前为进步政治奠定新的基础”,呼吁“请为泣血的革新与刷新努力加油。请给最后一次机会”。

但掌权派当天主张,非掌权派以电子投票强行通过革新紧急对策委员会组建及比例代表全体辞职决议案属“自始无效”,因此出现了是否将实际走向分党局面的预测。掌权派一位相关人士表示,“电子投票在法律上、政治上自始无效”,“包括姜议员在内的任何紧急对策委员都不会被承认正当性和权威”,提出了诉讼的可能性。

另一方面,共同代表沈相奵、柳时敏、赵准镐当天先行公布在线中央委结果,表示“中央委组建的革新紧急对策委员会承继党代表的权限与任务”,随后辞职。

此外,中央委决议解职的掌权派事务总长张元燮当天辞职。

阅读韩文原文