2012-05-14

[社论] 应更大力推动经济复苏动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济复苏势头似乎未能如预期般获得弹性。按政府预测,本应在第一季度触底、如今已能感受到复苏暖意,但情况并非如此。即便推出了5·10房地产对策,住宅市场仍毫无动静。作为经济先行指标的股市本应活跃,却疲弱不振。房地产和股市都不理想,消费等内需指标自然难以向好。

政策当局内部似乎也没有信心坚持乐观的经济展望。韩国企划财政部长官朴宰完直到今年2月还表示第一季度将触底,但本月初退了一步,称“经济就像变化无常的春天天气”。韩国银行总裁金中秀2月判断“经济不会再进一步放缓”,两个月后却将今年经济增长预期从3.7%下调至3.5%。

目前我国经济尚未到需要紧急输血的灰暗境地。但也不能说活力正在涌现。三星经济研究所14日发布的第二季度消费者态度指数为46.6,连续6个季度低于基准点50。此前政府公布的矿工业生产在1至2月连续上升后,3月环比骤降3.1%,给经济复苏期待浇了冷水。外部环境也不轻松。压制物价的国际油价虽有所下跌,但希腊7月违约说等欧洲危机论重现,中国经济则因需再度推出刺激政策而未能摆脱硬着陆风险。

大选前的当下正是经济运营的重要时期。政府很快要制定下半年经济运营计划。我国经济目前似处于增长动力可能进一步获得弹性、也可能相反地推动力下降的敏感时点。据称政府计划在上半年执行财政的60%以上。尽管如此,若下半年复苏仍未见弹性,政策手段将受到更多制约。

应对经济形势,时机与政策力度同样重要。错过时机则效果减弱、成本增加。上坡路上力不从心就要换挡。当下不应固守毫无根据的经济触底论,而亟需灵活应对。

阅读韩文原文