2012-05-14 | 고병기

中国经济刺激的困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管中国经济正快速放缓,但有分析认为,中国政府在是否实施激进刺激政策上陷入两难。下调基准利率、大规模社会间接资本(SOC)投资等积极刺激措施一旦推出,可能遭遇物价上涨、房地产投机重演等逆风。

12日,中国人民银行在出口、投资、消费等主要经济指标远低于最初预期的情况下,将存款准备金率下调0.5个百分点。但专家指出,仅靠下调存准率这样的小牌,难以平息硬着陆担忧。

《华尔街日报》等外媒13日报道,中国政府下调存准率释放了4000亿元资金,但“这只是显示政府有意放松货币政策的信号,实际效果不大”。

报道称,中国政府自去年11月以来已三次下调存准率,但效果不大。并指出,通常经济转差时中国政府会推出降准措施,但目前市场是否真的资金不足尚不确定。

实际上,银行间交易的7天期贷款利率已从2月的5.4%降至目前的3.2%,显示银行融资并不困难。《华尔街日报》对此指出,银行并不缺资金而新增贷款却很少,意味着需求不足。

目前中国可额外动用的刺激手段包括减税、提高工资以促进消费、放松监管等。另一方面,实施激进刺激政策的政策环境并不轻松。

中国政府在2008年金融危机时曾推出4万亿元规模的大规模刺激政策,并五次下调基准利率,随后因物价上涨和房地产投机扩散而陷入困境。中国领导层担忧的是,在今秋权力交替之前,若此类情形重演可能导致民心背离。美国银行经济学家陆挺也就此指出:“扩大财政支出显然有助于刺激经济,但中国政府过去已经体验过随之而来的逆风。”

阅读韩文原文